-
1 libro
книга, журналlibro degli effetti attivi/passivi — книга векселей к получению/к оплате
libro di carico e scarico di magazzino — товарная/складская книга
libro di cassa — кассовая/расходная книга
- libro degli azionistimettere/registrare a libro — заносить в книгу
- libro degli inventari
- libro dei saldi di cassa
- libro dei verbali
- libro delle ordinazioni
- libro delle spedizioni
- libro di prima nota
- libro di titoli azionari
- libro fatture
- libro mastro
- libro paga
- libro saldi
- libri contabili
- libri sociali
- chiudere i libri contabili
- tenere i libri
- tenere i libri contabiliDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > libro
-
2 registro
м.3) список4) регистр, реестр5) регистр (голоса, муз. инструмента)6) стиль, тон ( речи)* * *сущ.1) общ. регулятор, реестр, регистрационная книга, журнал учёта, регистрационный журнал2) мор. регистр (приписка судна к порту)3) перен. тон, окраска4) экон. бюро регистрации, книга записей, ведомость, конторская книга5) фин. журнал6) муз. регистр7) полигр. приводка -
3 расходный
прил.di spese / uscite -
4 partitario
сущ.1) бухг. бухгалтерский регистр, главная бухгалтерская книга2) фин. учётный журнал3) бизн. приходо-расходная книга -
5 приходо-расходный
прил.приходо-расходная книга бухг. — libro / registro di entrate e di uscite -
6 partita
partita f 1) партия (напр товара); парцель in partita -- оптом 2) cont счет registro a due partite -- приходо-расходная книга accendere una partita -- открыть счет saldare una partita а) произвести расчет; подвести итог б) получить сполна <по заслугам> 3) партия (в игре) fare una partita acarte -- сыграть партию в карты perdere due partite -- проиграть дважды fare partita -- выиграть( тж перен) 4) игра partita amichevole -- дружеская встреча partita di ricupero -- игра <встреча> вместо ранее отложенной, перенесенный матч( напр в футболе) 5) ant v. partenza 6) mus партита giocare a partita doppia -- вести двойную игру così Х andata la partita -- так было дело, произошло это так -
7 partitario
partitàrio m comm приходо-расходная книга -
8 partita
partita f 1) партия ( напр товара); парцель in partita — оптом 2) cont счёт registro a due partite — приходо-расходная книга accendere una partita — открыть счёт saldare una partita а) произвести расчёт; подвести итог б) получить сполна <по заслугам> 3) партия ( в игре) fare una partita acarte — сыграть партию в карты perdere due partite — проиграть дважды farepartita — выиграть (тж перен) 4) игра partita amichevole — дружеская встреча partita di ricupero — игра <встреча> вместо ранее отложенной, перенесённый матч ( напр в футболе) 5) ant v. partenza 6) mus партита¤ giocare a partita doppia — вести двойную игру così è andata la partita — так было дело, произошло это так -
9 partitario
-
10 partitario
-
11 libro dei saldi di cassa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > libro dei saldi di cassa
-
12 a due partite
предл.бухг. приходно-расходная книга -
13 paritario
-
14 partita
f2) бухгалтерская запись; приходная / расходная статья; счётpartita IVA — счёт НДС, счёт, на который заносятся поступления от НДСaccendere una partita — открыть счётsaldare una partita — 1) произвести расчёт; подвести итог 2) получить сполна / по заслугамfare una partita a / alle carte — сыграть партию в картыperdere due partite — проиграть дважды4) играpartita di ricupero — игра / встреча вместо ранее отложенной, перенесённый матч5) уст. см. partenza6) муз. партита•Syn:••giocare a partita doppia — вести двойную игру
См. также в других словарях:
Книга Приходно-Расходная — книга учета, фиксирующая приход и расход. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
книга приходно-расходная — Книга учета с записями прихода и расхода. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
КНИГА, ПРИХОДНО-РАСХОДНАЯ — книга учета с записями прихода и расхода … Большой бухгалтерский словарь
КНИГА, ПРИХОДНО-РАСХОДНАЯ — книга учета с записями прихода и расхода … Большой экономический словарь
КАССОВАЯ СТАНЦИОННАЯ КНИГА — приходо расходная книга по учету станционной выручки от произведенных операций. На левую, приходную, сторону К. с. к. записываются суммы, вырученные от продажи билетов, взысканные при отправлении багажа и грузов, выдачи грузов и по разным сборам … Технический железнодорожный словарь
Историко-юридические материалы — Историко юридические материалы, извлечённые из актовых книг губерний Витебской и Могилёвской, ИЮМ 32 томное археографическое издание Витебского центрального архива древних актовых книг, издававшееся с 1871 по 1906 год. Инициатива издания… … Википедия
УЧЕТ И ХРАНЕНИЕ ТРУДОВЫХ КНИЖЕК — согласно разделу VI Правил ведения и хранения трудовых книжек, изготовления бланков трудовой книжки и обеспечения ими работодателей, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 16.04.2003 № 225 «О трудовых книжках» (в ред.… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
расхо́дный — ая, ое. прил. к расход (в 3 и 4 знач.). Расходные деньги. Расходная книга. Расходная смета … Малый академический словарь
РАСХАЖИВАТЬ — РАСХАЖИВАТЬ, ходить туда и сюда, похаживать. Расхаживать по саду, гулять, прохаживаться. Он весь день по работам расхаживает. | Расхаживать, расходить сапоги, разносить, растоптать, обносить немного, размять на ногах, чтоб не жали. ся, ходить,… … Толковый словарь Даля
Беляев, Иван Димитриевич — историк русского права; род. в 1810 г. в Москве; в 1829 г. поступил из московской семинарии в московский университет, где и окончил курс кандидатом прав в 1833 году. Прослужив 12 лет при московской конторе св. Синода и московском сенатском архиве … Большая биографическая энциклопедия
Беляев Иван Димитриевич — историк русского права; род. в 1810 г. в Москве; в 1829 г. поступил из московской семинарии в московский университет, где и окончил курс кандидатом прав в 1833 году. Прослужив 12 лет при московской конторе св. Синода и московском сенатском архиве … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
